1. Pagrindinis puslapis
  2. Privacy Policy

SIEGENIA-AUBI KG privatumo politika

Privatumo politika

Ši privatumo politika taikoma SIEGENIA-AUBI KG internetinei parduotuvei. Jūsų asmens duomenų apsauga mums labai svarbi. Todėl čia norėtume Jus informuoti apie duomenų apsaugą mūsų įmonėje.

Įmonėje SIEGENIA-AUBI KG rimtai žiūrima į Jūsų asmens duomenų apsaugą. Norime Jus informuoti apie tai, kada ir kokius duomenis renkame ir kaip juos panaudojame. Mums, privatinės teisės įmonei, galioja Europos Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR), Vokietijos Federalinio duomenų apsaugos įstatymo (Bundesdatenschutzgesetz, (BDSG)) ir Skaitmeninių paslaugų įstatymas (DDG). Mes taikome tiek technines, tiek organizacines priemones, užtikrinančias mūsų pačių ir kitų paslaugų teikėjų duomenų apsaugos teisės aktų laikymąsi.

Informuojame, kad perduodant duomenis internete (pvz., bendraujant el. paštu) galimos saugumo spragos. Užtikrinti besąlyginį duomenų saugumą nuo trečiųjų asmenų prieigos nėra įmanoma.

Jūsų asmens duomenis renkame ir naudojame tik remdamiesi duomenų apsaugos teise. Toliau Jums pateikiame informaciją apie asmens duomenų rinkimo ir panaudojimo tipą, apimtį ir tikslus. Šią informaciją bet kada galite rasti mūsų interneto svetainėje.
 

1. Bendra informacija

Naudodami mūsų interneto svetainę susipažinsite su duomenų rinkimu, tvarkymu ir panaudojimu toliau pateiktame aprašyme. Paprastai mūsų interneto svetainėje galima lankytis neprisiregistravus.

Lankantis mūsų interneto svetainėje ir atidarius bet kurią rinkmeną, mūsų žiniatinklio serveris ir svetainės tiekėjas statistikos tikslais renka ir išsaugo informaciją apie šią veiklą ir kaupia ją „serverio žurnalo rinkmenų“ forma (pvz., prieigos data ir laikas, nuorodą siunčiančios interneto svetainės URL, atidaryta rinkmena, siųstų duomenų kiekis, naršyklės tipas ir versija, operacinė sistema bei Jūsų IP adresas). Šie duomenys vertinami statistikos tikslais ir tik nuasmenintu būdu, o po to – ištrinami. Tai nėra asmens duomenys. Asmens duomenys, o ypatingai vardas, pavardė, adresas, telefono numeris ar el. pašto adresas, renkami tik Jums sutikus. Šie duomenys vertinami statistikos tikslais ir tik nuasmenintu būdu, o po to – ištrinami. Jie neperduodami trečiosioms šalims. Šiuos duomenis priskirti konkrečiam asmeniui arba juos susieti su kitais duomenimis negalime. Tačiau interneto svetainės valdytojas pasilieka teisę vėliau patikrinti serverio žurnalo rinkmenas, jei pastebimos neteisėto naudojimo indikacijos.

 

2. Duomenų valdytojo pavadinimas ir adresas

Remiantis Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu, kitais Europos Sąjungos šalyse narėse galiojančiais duomenų apsaugos įstatymais ir kitais duomenų apsaugos reikalavimais, duomenų valdytojas yra SIEGENIA-AUBI KG. Kontaktiniai duomenys pateikti poraštėje.
 

3. Duomenų apsaugos priežiūros pareigūno vardas, pavardė ir adresas

Nepriklausomas duomenų valdytojo duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas:

„VIA Consult GmbH & Co. KG“
Ms. Dr. Hanni Koch
Kurfürst-Heinrich-Straße 10
57462 Olpe
Tel.: +49 2761/ 83668-0

Kiekvienas duomenų subjektas gali bet kada ir bet kokiu klausimu ar pasiūlymu dėl duomenų apsaugos kreiptis tiesiogiai į mūsų duomenų apsaugos priežiūros pareigūną.
 

4. Asmens duomenys

Asmens duomenys – tai informacija, kurią galima naudoti siekiant sužinoti Jūsų asmeninę arba materialinę padėtį (pvz., vardas ir pavardė, adresas, telefono numeris, gimimo data arba el. pašto adresas). Informacija, kuri nėra sietina (arba sietina tik įdėjus neproporcingai pastangų) su Jūsų asmeniu, pvz., nuasmeninus informaciją, nėra asmens duomenys.

Asmens duomenys, pavyzdžiui, Jūsų vardas ir pavardė, adresas, telefono numeris arba el. pašto adresas, renkami tik tada, kai juos patys mums perduodate. Todėl asmens duomenis renkame tik laikydamiesi tuo metu galiojančių duomenų apsaugos reikalavimų.
 

5. Duomenų tvarkymas sutarčių tvarkymui ir susisiekimui

5. 1 Registracija prie kliento paskyros

Turite galimybę užsiregistruoti pas mus kliento paskyrai gauti. Tam iš jūsų renkame šiuos duomenis: vardą, pavardę, šalį, gatvę, numerį, pašto kodą, miestą ir el. pašto adresą. Pasirinktinai taip pat galite pateikti mums savo telefono numerį. Mes tvarkome duomenis, kad sukurtume jums atitinkamą kliento paskyrą. Teisinis šio tvarkymo pagrindas yra jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Patikrinsime jūsų įvestą el. pašto adresą, kad išsiaiškintume, ar tikrai esate pateikto el. pašto adreso savininkas. Šiuo tikslu atsiųsime jums patvirtinimo el. laišką. Kai užsiregistruosite, mes išsaugosime jūsų pateiktus duomenis. Jūs turite galimybę bet kada atšaukti savo sutikimą. Tada mes ištrinsime jūsų duomenis.

5. 2 Užsakymo užklausa ​​​​

Naudodamiesi mūsų internetine parduotuve galite suformuoti ir nusiųsti užsakymo užklausą. Norėdamas šiuo pasiūlymu įgalinti užsakymus, kiekvienas klientas privalo įrašyti šiuos asmens duomenis: kreipinį, vardą, Pašto indeksas, šalis, pavardę, el. pašto adresą, šalį ir pasirinktą slaptažodį; juos pasitelkus bus sukurta kliento paskyra. Asmens duomenys renkami, tvarkomi ir naudojami tam, kad atliekant būsimus užsakymus nereikėtų ir vėl įrašyti asmens duomenų. 

Jums prisiregistravus mūsų svetainėje išsaugosime ir Jūsų IP adresą, registracijos datą ir laiką. Tai daroma iš mūsų pusės norint Jus apsaugoti trečiosios šalies piktnaudžiavimo Jūsų duomenimis atveju, jei Jums nežinant būtų registruojamasi mūsų svetainėje. Be to, mums reikia Jūsų sutikimo su privatumo politika.

Atlikę užsakymą gausite patvirtinimą el. laišku Jūsų nurodytu el. pašto adresu. Siekdami įgyvendinti sutartį, pasirinktam pardavėjui perduosime su Jūsų užsakymu susijusius asmens duomenis.
Kitų duomenų nerinksime. Tokiu būdu surinkti duomenys bus saugomi mūsų vidinėje duomenų bazėje, kad galėtume tvarkyti Jūsų užsakymą.
 

6. Duomenų tvarkymas mokėjimų apdorojimui

6. 1 Mokėjimo būdai

Mūsų interneto parduotuvėje galimi šie mokėjimo būdai:

Tvarkymo tikslais šioje interneto svetainėje SIEGENIA integravo įmonės Novalnet AG komponentus. Įmonė „Novalnet AG“ yra visų mokėjimo paslaugų teikėjas, tvarkantis ir mokėjimus. Jeigu atlikdamas užsakymą internetinėje parduotuvėje duomenų subjektas pasirenka mokėjimo būdą, įmonei „Novalnet AG“ automatiškai perduodami duomenų subjekto duomenys. Pasirinkęs mokėjimo parinktį duomenų subjektas, remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu (sutikimu), sutinka su asmens duomenų, reikalingų tvarkyti mokėjimą, perdavimu. Kalbant apie „Novalnet“ perduodamus asmens duomenis, paprastai turima galvoje vardas, pavardė, adresas, lytis, el. pašto adresas, IP adresas ir, prireikus, gimimo data, telefono numeris, mobiliojo telefono numeris bei kiti duomenys, kurie reikalingi vykdant mokėjimą. Vykdant pirkimo sutartį reikia ir su konkrečiu užsakymu susijusių asmens duomenų. Jie renkami remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (tvarkymas siekiant įvykdyti sutartį). Čia kalbama apie abipusį keitimąsi mokėjimų informacija, pavyzdžiui, banko duomenimis, kortelės numeriu, galiojimo data ir CVC kodu, prekių ir paslaugų duomenimis, kainomis. Duomenys perduodami siekiant patikrinti tapatybę, administruoti mokėjimus ir vykdyti prevenciją dėl sukčiavimo. Duomenų valdytojas asmens duomenis perduos įmonei „Novalnet AG“ ypač tada, kai tam bus teisėtas interesas. Jei reikės, tarp įmonės „Novalnet AG“ ir duomenų valdytojo pasidalintus asmens duomenis „Novalnet AG“ perduos kredito reitingų agentūroms. Duomenys perduodami siekiant patikrinti tapatybę ir mokumą. Įmonė „Novalnet AG“ perduoda asmens duomenis taip pat ir paslaugų teikėjams arba subrangovams, jei to reikia vykdant sutartinius įsipareigojimus arba tvarkant duomenis. Duomenų subjektas gali bet kada atšaukti sutikimą, leidžiantį įmonei „Novalnet AG“ tvarkyti asmens duomenis. Atšaukimas netaikomas asmens duomenims, kurie privalomai tvarkomi, naudojami arba perduodami tvarkant (pagal sutartinį įsipareigojimą) mokėjimus.

Daugiau informacijos apie mokėjimus su įmone „Novalnet AG“ pateikta BS ir įmonės „Novalnet AG“ Duomenų apsaugos nuostatose adresu: www.novalnet.com/policies.
 

6. 2 Duomenų perdavimas skolų išieškojimo paslaugų teikėjams

ūsų duomenis perduodame įgaliotam skolų išieškojimo paslaugų teikėjui „Novalnet AG“, Gutenbergstraße 7, 85748 Garchingas prie Miuncheno, Vokietija, jei mūsų mokėjimo reikalavimas nebuvo įvykdytas nepaisant ankstesnio priminimo. Tokiu atveju skolą tiesiogiai išieškos skolų išieškojimo paslaugų teikėjas. Taip siekiama įvykdyti sutartį pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktą ir apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su veiksmingu mūsų mokėjimo reikalavimo tvirtinimu ar vykdymu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, kurie dominuoja interesų pusiausvyros kontekste.

7. 1 Duomenų perdavimas siuntimo paslaugų tiekėjams

Prekių pristatymui mes perduodame asmens duomenis tretiesiems asmenims (paslaugų teikėjams) minimalia reikalinga apimtimi, jei tai būtina sutarčiai vykdyti. Jei perduodame jūsų duomenis siuntimo paslaugų teikėjui, teisinis to pagrindas yra Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies b punktas, leidžiantis tvarkyti duomenis, jei tai būtina norint įvykdyti sutartį su jumis arba būtina atlikti ikisutartinę priemonę. Galite pasirinkti sutikti, kad būtų bendrinamas jūsų el. pašto adresas ir (arba) telefono numeris, kad siuntimo paslaugų teikėjas galėtų pranešti apie pristatymą arba susitarti su jumis.

7. 2 „DHL Paket“

Jei jūsų prekes pristato siuntimo paslaugų teikėjas DHL ir jūs aiškiai sutikote, kad užsakymo metu būtų perduotas jūsų el. pašto adresas, jis bus išsiųstas DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn), kad būtų pranešta apie pristatymą arba suderinta pristatymo data. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktas, kuris leidžia mums tvarkyti duomenis, jei sutikote su tvarkymu. Be jūsų sutikimo DHL negali pranešti apie pristatymą ar derinti pristatymo datos. Bet koks sutikimas, duotas naudoti duomenis, gali būti atšauktas bet kuriuo metu ateityje. Norėdami tai padaryti, susisiekite su asmeniu, atsakingu už duomenų tvarkymą arba tiesiogiai su siuntimo paslaugų teikėju. Daugiau informacijos rasite „DHL Paket“ privatumo politikoje: https://www.dhl.de/en/toolbar/footer/datenschutz.html.

7. 3 UPS

Jei jūsų prekes pristato siuntimo paslaugų teikėjas DHL ir jūs aiškiai sutikote, kad užsakymo metu būtų perduotas jūsų el. pašto adresas, jis bus išsiųstas UPS (United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Vokietija), kad būtų pranešta apie pristatymą arba suderinta pristatymo data. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktas, kuris leidžia mums tvarkyti duomenis, jei sutikote su tvarkymu. Be jūsų sutikimo UPS negali pranešti apie pristatymą ar derinti pristatymo datos. Bet koks sutikimas, duotas naudoti duomenis, gali būti atšauktas bet kuriuo metu ateityje. Norėdami tai padaryti, susisiekite su asmeniu, atsakingu už duomenų tvarkymą arba tiesiogiai su siuntimo paslaugų teikėju. Daugiau informacijos rasite UPS privatumo politikoje: https://www.ups.com/de/en/support/shipping-support/legal-terms-conditions/privacy-notice.page.

7. 4 „Kühne und Nagel“

Jei jūsų prekes pristato siuntimo paslaugų teikėjas „Kühne und Nagel“ ir jūs aiškiai sutikote, kad užsakymo metu būtų perduotas jūsų el. pašto adresas, jis bus išsiųstas „Kühne und Nagel“ (Kühne + Nagel AG & Co. KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Bremen, Vokietija), kad būtų pranešta apie pristatymą arba suderinta pristatymo data. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies a punktas, kuris leidžia mums tvarkyti duomenis, jei sutikote su tvarkymu. Be jūsų sutikimo „Kühne und Nagel“ negali pranešti apie pristatymą ar derinti pristatymo datos. Bet koks sutikimas, duotas naudoti duomenis, gali būti atšauktas bet kuriuo metu ateityje. Norėdami tai padaryti, susisiekite su asmeniu, atsakingu už duomenų tvarkymą arba tiesiogiai su siuntimo paslaugų teikėju. Daugiau informacijos rasite „Kühne und Nagel“ privatumo politikoje: https://privacy.kuehne-nagel.com/en/.


8. Registracija naujienlaiškiui

Mūsų svetainėje siūlome jums galimybę užsiprenumeruoti mūsų naujienlaiškį. Šiuo naujienlaiškiu reguliariai teikiame informaciją apie mūsų pasiūlymus. Kad gautumėte mūsų naujienlaiškį, mums reikia jūsų galiojančio el. pašto adreso, taip pat šalies ir kalbos, kad galėtume išsiųsti naujienlaiškį tinkama kalba. Taip pat turite galimybę įvesti savo vardą ir pavardę, kad naujienlaiškyje galėtume kreiptis asmeniškai. Patikrinsime jūsų įvestą el. pašto adresą, kad išsiaiškintume, ar tikrai esate pateikto el. pašto adreso savininkas arba savininkas, kuris suteikė leidimą gauti naujienlaiškį. Šiuo tikslu atsiųsime jums patvirtinimo el. laišką (dvigubas pasirinkimas). Jūs sutinkate, kad mes naudotume el. pašto adresą naujienlaiškiui siųsti, kad informuotume jus apie naujienas. Galite bet kada atšaukti šio naujienlaiškio prenumeratą. Išsamią informaciją apie tai rasite patvirtinimo el. laiške ir kiekviename individualiame naujienlaiškyje arba susisiekite su mumis toliau nurodyta kontaktine informacija: marketing@siegenia.com

Naujienlaiškiui apdoroti naudojame šiuos paslaugų teikėjus:

„Scnem“

Naujienlaiškiui siųsti naudojame „Scnem“ iš „SC-Networks GmbH“, Würmstraße 4, 82319 Starnberg. Tai leidžia mums tiesiogiai susisiekti su prenumeratoriais. Taip pat analizuojame jūsų naudojimo elgseną, kad optimizuotume savo pasiūlymą.

Be to, mūsų paslaugų teikėjo teigimu, naudojant slapukus ir kitus sekimo būdus renkami šie asmens duomenys: informacija apie jūsų įrenginį (IP adresas, įrenginio informacija, operacinė sistema, naršyklės ID, informacija apie programą, kurią naudojate savo el. laiškams skaityti ir daugiau informacijos apie aparatinę įrangą ir interneto ryšį). Be to, renkami naudojimo duomenys, pvz., data ir laikas, kada atidarėte el. laišką / kampaniją, ir kokia naršyklės veikla buvo atlikta. Paslaugų teikėjui šie duomenys reikalingi, kad būtų užtikrinta sistemų sauga ir patikimumas, naudojimo sąlygų laikymasis ir piktnaudžiavimo prevencija. Tai atitinka teisėtą paslaugų teikėjo interesą (pagal BDAR 6 str. 1 d. f) ir padeda įgyvendinti sutartį (pagal BDAR 6 str. 1 d. b). Paslaugų teikėjas taip pat įvertina veiklos duomenis, pvz., el. laiško pristatymo statistiką ir kitus komunikacijos duomenis. Ši informacija naudojama Paslaugų naudojimo ir našumo statistikai rinkti.

Daugiau informacijos apie nesutikimo su paslaugų teikėju ir pašalinimo galimybes rasite adresu: https://www.sc-networks.com/data-protection/.


9. Slapukų naudojimas

Mūsų interneto svetainėje naudojami slapukai. Tai mažos tekstinės rinkmenos, kurios leidžia naudotojo galiniame įrenginyje išsaugoti specifinę, su naudotoju susijusią informaciją, kai jis naudoja interneto svetainę. Naudojant slapukus galima nustatyti svetainių naudojimo dažnumą, naudotojų skaičių, analizuoti svetainės naudotojo elgseną bei kurti klientui patrauklią pasiūlą. Slapukai išsaugomi iki naršymo seanso pabaigos ir gali būti pasirinkti vėl lankantis svetainėje. 

Duomenų rinkiniuose nėra informacijos apie asmenį. Jie nesiejami su Jūsų pateiktais asmens duomenimis.

Dėl slapukų nereikia daug kartų įvedinėti duomenų, jie palengvina specifinio turinio perdavimą ir yra reikalingi norint prisijungti uždaroje erdvėje. Jei norite atsisakyti slapukų, galite nesutikti dėl slapukų naudojimo Jūsų naršyklėje. Išsamią informaciją apie tai, kaip tai veikia, rasite naršyklės gamintojo instrukcijoje. Norime Jus perspėti, kad išjungus slapukus mūsų pasiūlos funkcionalumas gali būti ribotas.

9. 1 „Usercentrics“ naudojimas

Naudojamės sutikimo valdymo paslauga „Usercentrics“, įmonės Usercentrics GmbH, Sendlinger Str. 7, 80331 München, Vokietija („Usercentrics“). Tai leidžia mums gauti ir valdyti svetainės naudotojų sutikimą tvarkyti duomenis. Tvarkyti reikia, kad būtų įvykdytas teisinis įsipareigojimas (BDAR 7 str. 1 dalis), kuris mums taikomas (BDAR 6 str. 1 dalies 1 psl. c punktas). „Usercentrics“ yra jūsų asmens duomenų gavėjas ir veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojas. „Usercentrics“ sutikimo valdymo platforma renka informaciją apie įrenginį, naršyklės informaciją, pasirinkimo ir atsisakymo duomenis, apsilankymų datą ir laiką, URL ir svetainės puslapio kelio reikalavimus bei slapukų nuostatas. Duomenys bus ištrinti, kai tik jie bus nebereikalingi registravimui ir nebus teisinių saugojimo reikalavimų. Sutikimo duomenys (sutikimas ir sutikimo atšaukimas) saugomi trejus metus. Tvarkymas vyksta Europos Sąjungoje. Daugiau informacijos apie nesutikimo su „Usercentrics“ ir pašalinimo galimybes rasite adresu: https://usercentrics.com/privacy-policy/.

9. 2 „Google Analytics“

Šioje interneto svetainėje naudojama „Google Analytics“ – „Google Inc.“ („Google“) žiniatinklio analizės paslauga. „Google Analytics“ naudoja, taip vadinamus, slapukus – tekstines rinkmenas, kurios įrašomos Jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti interneto svetainės naudojimą. Slapukų kuriama informacija apie Jūsų šios interneto svetainės naudojimą paprastai perduodama JAV esančiam „Google“ serveriui ir jame išsaugoma.

Jei šioje interneto svetainėje įjungiamas IP nuasmeninimas, Europos Sąjungos šalyse narėse arba kitose susitarimą pasirašiusiose šalyse „Google“ Jūsų IP adresą iš anksto sutrumpins. JAV esančiam „Google“ serveriui visas IP adresas perduodamas ir ten sutrumpinamas tik atskirais atvejais. Šios interneto svetainės valdytojo užsakymu, „Google“ šią informaciją naudos siekdama įvertinti Jūsų interneto svetainės naudojimą, formuoti ataskaitas apie veiklą interneto svetainėje ir teikti kitas su interneto svetainės ir interneto naudojimu susijusias paslaugas interneto svetainės valdytojui.

„Google Analytics“ veiklos kontekste Jūsų naršyklėje perduotas IP adresas nesiejamas su kitais „Google“ duomenimis. Slapukų galite atsisakyti per atitinkamus Jūsų naršyklės programinės įrangos nustatymus; tačiau informuojame, kad tokiu atveju, prireikus, galėsite naudotis ne visomis šios interneto svetainės funkcijomis. Be to, galite atsisakyti slapuko kuriamų ir Jūsų, su interneto svetainės naudojimu susijusių, duomenų (įsk. Jūsų IP adresą) „Google“ vykdomo rinkimo, o taip pat šių duomenų „Google“ vykdomo tvarkymo, atsisiųsdami ir įdiegdami čia link esantį naršyklės papildinį.

Galite atsisakyti „Google Analytics“ vykdomo duomenų rinkimo paspausdami šią nuorodą. Čia naudojamas atsisakymo slapukas, kuris neleis ateityje rinkti Jūsų duomenų Jums lankantis šioje interneto svetainėje:

išjungti „Google Analytics“

Savo svetainėje naudojame „Google“ sutikimo režimą, sutikimo režimą „Google LLC“ žiniatinklio analizės paslaugos svetainėse ir programose. Atsakinga institucija už naudotojus ES / EEE yra „Google Ireland Limited“, „Google Building Gordon House“, 4 Borrow St, Dublinas, D04 E5W5, Airija.

Kaip matote iš mūsų privatumo politikos, naudojame Google Analytics ir Google Tag Manager, kurios leidžia stebėti mūsų svetainę. Tai naudojame norėdami stebėti vartotojų elgesį svetainėje. Stebėjimas vyksta tik tuo atveju, jei davėte sutikimą naudodami slapukų reklamjuostę pagal 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinį BDAR. Naudojant „Google“ sutikimo režimą, nedavus sutikimo asmeniniam stebėjimui, atliekama neasmeninė ir be slapukų analizė naudojant pingus. Šiuos duomenis tvarkome remdamiesi teisėto intereso teisiniu pagrindu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą. Apdorojami šie duomenys:

  • Su funkcija susijusi informacija: laiko žyma, vartotojo agentas, persiuntimo URL
  • Apibendrinta informacija: nurodo, ar dabartiniame ar ankstesniame naudotojo naršymo istorijos puslapyje URL yra informacija apie skelbimo paspaudimą (pvz., GCLID / DCLID), loginė informacija apie sutikimo būseną, atsitiktinis skaičius, atsirandantis kiekvienam puslapio išdėstymui. sugeneruota ir informacija apie svetainės savininko naudojamą sutikimo valdymo platformą (pvz., kūrėjo ID)

Daugiau informacijos apie sutikimo režimą rasite čia: https://support.google.com/analytics/answer/9976101.

Daugiau informacijos apie naudojimo sąlygas ir duomenų apsaugą pateikta adresu www.google.com ir adresu www.google.com/policies. Jus informuojame, kad šioje interneto svetainėje „Google Analytics“ paslauga papildyta „anonymizeIp“ kodu, kad būtų užtikrintas nuasmenintas IP adresų rinkimas (taip vadinamas, IP maskavimas).

9. 3 „Google Tag Manager“

Mūsų interneto svetainėje naudojame įmonės „Google“ paslaugą „Google Tag Manager“. „Google Tag Manager“ yra pagalbinė paslauga ir tvarko asmens duomenis tik techniškai būtinais tikslais. „Google Tag Manager“ užtikrina, kad būtų įkeliami kiti komponentai, kurie savo ruožtu gali rinkti duomenis. Ji pati prie šių duomenų neprieina.

9. 4 „Google Translate“

Automatinio vertimo funkciją šios svetainės šoninėje juostoje atlieka „Google Translate“, trečioji šalis, kuriai mes neturime įtakos. Kompiuteriu sukurti vertimai kartais tik apytiksliai atitinka originalų šios svetainės turinį.
Padaryti vertimai neturėtų būti laikomi tiksliais ir kartais juose gali būti neteisingų ar net įžeidžiančių posakių. Mes neprisiimame atsakomybės už šios sistemos išverstos informacijos tikslumą, patikimumą ar savalaikiškumą ir neprisiimame atsakomybės už patirtą žalą. Be to, gali būti neįmanoma išversti kai kurių programų, failų ar elementų, įskaitant grafiką, nuotraukas ar PDF failus. „Google“ renka, saugo ir tvarko informaciją, kad naudotojams teiktų geresnes paslaugas. Tai apima, pavyzdžiui, kalbą, kuria kalbate, bet taip pat jūsų asmeninį naršymą ar elgesį internete. Daugiau informacijos apie „Google Translate“ rasite šiuose puslapiuose: https://translate.google.com/ bei http://translate.google.com/manager/website/?hl=de ir https://policies.google.com/privacy?hl=lt.

9. 5 „Google Ads“

„Google Ads“ yra internetinė reklamavimo programa, kurią siūlo Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. „Google Ads“ leidžia mums rodyti skelbimus „Google“ paieškos sistemoje arba trečiųjų šalių svetainėse, kai naudotojas „Google“ įveda tam tikrus paieškos terminus (taikymas pagal raktinius žodžius). Be to, tiksliniai skelbimai gali būti rodomi pagal „Google“ turimus naudotojo duomenis (pvz., vietovės duomenis ir pomėgius) (taikymas pagal tikslinę grupę). Kaip interneto svetainių operatoriai, galime įvertinti šiuos duomenis kiekybiškai, pavyzdžiui, analizuodami, kurie paieškos terminai paskatino mūsų reklamą rodyti ir kiek skelbimų paskatino atitinkamus paspaudimus. Naudojimasis šia paslauga grindžiamas jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG 25 skirsnio 1 dalį. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas. Duomenų perdavimas į JAV yra pagrįstas ES Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=lt ir https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

9. 6 „Google Fonts“

Mūsų interneto svetainėje naudojame įmonės „Google Inc.“ (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV; toliau „Google“) internetinius šriftus.

Tam, kad mūsų turinys būtų tinkamai ir grafiškai aiškiai pateiktas visose naršyklėse, atidarant mūsų svetainę sukuriamas ryšys su JAV esančiu „Google“ serveriu.

Teisinis pagrindas – BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Mūsų teisėtas interesas – mūsų interneto svetainės optimizavimas ir ekonominis efektyvumas. Atidarant mūsų svetainę su „Google“ sukurtas ryšys „Google“ gali pranešti, iš kurios interneto svetainės buvo siųsta Jūsų užklausa ir kokiu IP adresu turi būti vaizduojamas šriftas.

Daugiau informacijos apie „Google“ internetinius šriftus pateikta adresu https://developers.google.com , o Google privatumo politika – adresu www.google.com/policies.

9.7 „Amazon Web Services“

Teikėjas yra Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Liuksemburgas (toliau AWS). Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų asmens duomenys bus tvarkomi AWS serveriuose. Asmens duomenys taip pat gali būti perduodami motininei AWS įmonei JAV. Duomenų perdavimas į JAV yra pagrįstas ES standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/. Daugiau informacijos rasite AWS privatumo politikoje: https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr. AWS naudojimas grindžiamas BDAR 6 str. 1 pastr. f punktu. Turime teisėtą interesą užtikrinti, kad mūsų svetainė būtų pateikta kuo patikimiau. Jei buvo paprašyta atitinkamo sutikimo, tvarkymas atliekamas tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalimi a punktu ir TDDDG 25 skirsnio 1 dalimi, tiek, kiek sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų paėmimą), kaip apibrėžta TDDDG. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas. Įmonė sertifikuota pagal „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, kai duomenys tvarkomi JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš teikėjo naudodami šią nuorodą: https://www.dataprivacyframework.

9. 8 Adreso patvirtinimas naudojant „Loqate“

Duomenų patvirtinimui naudojame „Global Address“ paslaugą iš GB Group PLC, The Foundation, Herons Way, Chester Business Park, Chester, CH4 9GB, Jungtinė Karalystė („Loqate“). Adreso duomenis, kuriuos įvedėte mūsų svetainėje naudodami formų šablonus (pvz., užsakymo metu), galite patikrinti tiesiogiai, kai juos įvedate per internetinę sąsają. Naudojantis adreso tikrinimo funkcija, įvesti duomenys lyginami su „Loqate“ duomenų baze, kuri yra Jungtinėje Karalystėje arba JAV ir pasiūloma pasirinkti atitinkančius adresus. Duomenų tvarkymas atliekamas siekiant užtikrinti, kad įvesti duomenys yra teisingi ir mūsų sistemoje nebūtų saugomi neteisingi duomenys. Duomenų gavėjas yra „Loqate“. Jungtinei Karalystei Komisija priėmė atitinkamą sprendimą dėl tinkamumo pagal BDAR 45 straipsnio 1 dalį, kuris įteisina jūsų duomenų perdavimą arba tvarkymą Jungtinėje Karalystėje. Duomenų perdavimas į JAV yra įteisintas su „Loqate“ sudarytomis standartinėmis sutarties sąlygomis pagal BDAR 46 str. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą „Loqate“ rasite adresu https://www.loqate.com/de/datenschutzerklärung-für-produkte-und-dienstleistungen/ abgerufen werden. Teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 str. f punktą, TDDDG 25 straipsnio 2 dalies 2 punktą. Mūsų teisėtas interesas – kad mūsų sistemose būtų saugomi teisingi duomenys ir būtų garantuotas sklandus klientų užklausų ir užsakymų apdorojimas. IP adreso išsaugojimas yra būtinas, kad būtų galima generuoti adresų pasiūlymus. Jūs galite bet kada nesutikti su duomenų tvarkymu. IP adresas saugomas „Loqate“ serveriuose 30 dienų, kai tik pateikiama adreso užklausa (užklausa „Rasti“), o tada ištrinamas.

9. 9 „LinkedIn Insight Tag“

Mes naudojame „LinkedIn Insight Tag“ rinkodaros tikslais. „LinkedIn“ nustato slapukus naudotojo naršyklėje. „LinkedIn“ taip pat renka tokius duomenis kaip URL, persiuntimo URL, įrenginio charakteristikos, naršyklės charakteristikos ir IP adresas. „LinkedIn“ anonimizuoja duomenis per 7 dienas. Po 90 dienų teikėjas ištrina duomenis. Kaip svetainės operatoriai, mes negauname jokių asmens duomenų. Gauname tik apibendrintas ataskaitas apie mūsų auditorijos demografinius rodiklius ir teikiamų skelbimų našumą. Mes gauname informaciją apie tokius kriterijus kaip sritis, pareigos, įmonės dydis, karjeros lygis ir svetainės lankytojo vieta. Duomenų tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Jūsų sutikimą gauname per slapukų reklamjuostę. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti naudodami slapukų nustatymus.

9.10 „Facebook“ pikseliai

Šioje svetainėje konversijoms matuoti naudojami lankytojo veiksmų pikseliai iš „Facebook“ / „Meta“. Šios paslaugos teikėjas yra Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija.
Naudodamiesi įrankiu galime stebėti svetainės lankytojų elgesį po to, kai jie buvo nukreipti į tiekėjo svetainę, paspaudus reklamą. Tai leidžia įvertinti reklamos efektyvumą statistiniais ir rinkos tyrimų tikslais bei optimizuoti būsimas reklamos priemones. Mums, kaip šios svetainės operatoriui, surinkti duomenys yra anoniminiai, mes negalime daryti išvadų apie naudotojų tapatybę. Tačiau duomenis „Facebook“ saugo ir tvarko taip, kad būtų galima prisijungti prie atitinkamo naudotojo profilio, o „Facebook“ naudotų duomenis savo reklamos tikslais pagal „Facebook“ duomenų naudojimo gaires (https://de-de.facebook.com/about/privacy/) . Tai leidžia „Facebook“ skelbti skelbimus „Facebook“ ir ne „Facebook“ svetainėse. Mes, kaip svetainės operatoriai, negalime įtakoti šio duomenų naudojimo.

Duomenis tvarkome Europos Sąjungoje. Tačiau neatmestina, kad „Meta“ duomenis tvarko ir už Europos Sąjungos / Europos ekonominės erdvės ribų. Naudojimasis šia paslauga grindžiamas jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą ir TDDDG 25 skirsnio 1 dalį. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas. Slapuko saugojimo trukmė yra vieneri metai.

Tiek, kiek asmens duomenys renkami mūsų svetainėje naudojant čia aprašytą įrankį ir perduodami „Facebook“, mes ir Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija, esame bendrai atsakingi už šį duomenų tvarkymą (BDAR 26 str.). Bendra atsakomybė apsiriboja tik duomenų rinkimu ir perdavimu „Facebook“. „Facebook“ atliktas tvarkymas po persiuntimo nėra bendros atsakomybės dalis. Mūsų bendri įsipareigojimai buvo nustatyti bendro tvarkymo sutartyje. Sutarties tekstą galite rasti adresu:https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Pagal šią sutartį mes esame atsakingi už duomenų apsaugos informacijos teikimą naudojant „Facebook“ įrankį ir saugų įrankio įgyvendinimą mūsų svetainėje. „Facebook“ yra atsakinga už „Facebook“ produktų duomenų saugumą. Duomenų subjekto teises (pvz., prašymus suteikti informacijos) dėl „Facebook“ tvarkomų duomenų galite pareikšti tiesiogiai „Facebook“. Jei mums pareiškėte savo duomenų subjekto teises, mes privalome jas persiųsti „Facebook“.

Duomenų perdavimas į JAV yra pagrįstas ES Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia ir čia. Daugiau informacijos apie savo privatumo apsaugą rasite „Facebook“ duomenų apsaugos informacijoje: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. Taip pat galite naudoti pakartotinės rinkodaros funkciją „Tinkintos auditorijos“, esančią skiltyje „Skelbimų nustatymai“ adresu onder . Norėdami tai padaryti, turite būti prisijungę prie „Facebook“. Jei neturite „Facebook“ paskyros, „Facebook“ naudojimu pagrįstą reklamavimą galite išjungti Europos interaktyvios skaitmeninės reklamos aljanso svetainėje: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

Įmonė sertifikuota pagal „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF yra susitarimas tarp Europos Sąjungos ir JAV, kuriuo siekiama užtikrinti atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, kai duomenys tvarkomi JAV. Kiekviena DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Daugiau informacijos galite gauti iš teikėjo naudodami šią nuorodą: https://www.dataprivacyframework.


10. Socialinė medija

Dalyvaujame socialiniuose tinkluose, kad galėtume bendrauti su suinteresuotomis šalimis ir ten aktyviais naudotojais bei informuoti juos apie mus. Tai yra teisėtas interesas, kaip apibrėžta BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Naudotojo duomenis gali tvarkyti socialinių tinklų portalo operatorius (paslaugų teikėjas) už Europos Sąjungos ribų. Tai gali kelti pavojų naudotojams, nes, pavyzdžiui, gali būti sunkiau įgyvendinti naudotojų teises.

Toliau informuosime apie jūsų asmens duomenų tvarkymą, kurį atliekame mūsų teikiamo buvimo internete metu. „EuGH“ 2018 m. birželio 5 d. sutartimi patvirtino bendrą paslaugų teikėjų ir svetainės operatoriaus atsakomybę.

Socialinių tinklų puslapiai, kuriuose lankotės, suteikia galimybę reaguoti į mūsų įrašus, juos komentuoti, pačiam susikurti naudotojo įrašą ir siųsti mums asmenines žinutes su asmeniniais reikalais. Duomenis, kuriuos pateikiate šiame kontekste ir kurie gali būti mums prieinami (pvz., naudotojo vardas, vaizdai, pomėgiai, jei taikoma, kontaktiniai duomenys), naudosime tik bendravimo su klientais ir interesų tikslais. Mūsų interesas yra pasiūlyti jums platformą, kurioje galėtume parodyti jums aktualią informaciją ir kurios pagalba galėtumėte kreiptis į mus su savo užklausa, o mes galėtume kuo greičiau atsakyti į jūsų užklausą.

Mūsų svetainėje yra nuorodų į socialinius tinklus. Nuorodos identifikuojamos pagal atitinkamų tinklų logotipus. Tik spustelėjus šias nuorodas, naršyklė užmezga ryšį su paslaugų teikėjo serveriais ir nukreipia jus į jų socialinės medijos portalą.

Savo svetainėje naudojame šiuos įskiepius ir papildinius:

  • „Facebook“ (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija) – Privatumo politika & atsisakyti
  • „Instagram“ (Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija) – Privatumo politika
  • „Google“ / „YouTube“ (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV, už „Google“ paslaugų naudotojus, kurių įprastinė gyvenamoji vieta yra Europos ekonominėje erdvėje arba Šveicarijoje, atsakinga institucija yra Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija) – Privatumo politika & atsisakymas
  • „Twitter“ (Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Airija) – Privatumo politika & atsisakymas


11. Pastaba dėl išorinių nuorodų

Ši interneto svetainė yra susieta su trečiųjų šalių interneto svetainėmis („išorinės nuorodos“). Už šias interneto svetaines yra atsakingi konkretūs valdytojai. Pirmosios išorinių nuorodų sąsajos atveju tiekėjas patikrina išorinį turinį dėl galimų neteisėtų veiksmų. Iki šiol neteisėtų veiksmų pastebėta nebuvo. Tiekėjas visiškai nedaro poveikio dabartinei ir būsimai susietų svetainių formai ir turiniui. Išorinių nuorodų pateikimas nereiškia, kad tiekėjui priklauso už nuorodos esantis turinys. Nesant konkrečių neteisėtų veiksmų, nuolatinė išorinių nuorodų kontrolė tiekėjui neturi pagrindo. Sužinojus apie neteisėtus veiksmus, tokio tipo išorinės nuorodos nedelsiant pašalinamos.
 

12. Tvarkymo teisinis pagrindas

Kadangi atitinkamoms tvarkymo procedūroms mums reikia sutikimų, jie grindžiami BDAR 6 straipsnio I dalies a punktu. Kai asmens duomenys tvarkomi siekiant įgyvendinti sutartį, pavyzdžiui, prekių tiekimui, arba imantis ikisutartinių priemonių, pavyzdžiui, užklausų atveju, remiamasi BDAR 6 straipsnio I dalies b punktu. Jei dėl teisinio įsipareigojimo mūsų įmonė turi tvarkyti asmens duomenis, pavyzdžiui, vykdydama mokestines prievoles, tvarkymas grindžiamas BDAR 6 straipsnio I dalies c punktu. Jei asmens duomenų tvarkymas neturi jokio iš anksčiau minėtų pagrindų, duomenis tvarkome siekdami teisėtų mūsų įmonės interesų (verslo veiklos tobulinimas). Nuolat stebime, kad joks saugotinas duomenų subjekto interesas, nusveriantis mūsų teisėtą interesą, jam neprieštarautų.


13. Asmens duomenų saugojimo trukmė

Asmens duomenų saugojimo trukmė grindžiama teisės aktais nustatytais saugojimo terminais. Jei tikslo, dėl kurio buvo renkami duomenys, nebėra, pasibaigus šiems terminams duomenys ištrinami.


14. Teisė gauti informaciją ir teisė nesutikti, teisė pateikti skundą ir teisė apriboti duomenų tvarkymą, reikalauti ištaisyti ar ištrinti duomenis

Pagal BDAR 15 straipsnį turite teisę bet kada gauti informaciją apie mūsų saugomus Jūsų duomenis ir saugojimo tikslą. Savo sutikimą saugoti arba naudoti Jūsų asmens duomenis galite bet kada atšaukti. Be to, jūs turite teisę nesutikti su duomenų tvarkymu remiantis teisėtu interesu, BDAR 21 straipsnis. Greta teisės atšaukti turite teisę (BDAR 16 straipsnis) reikalauti ištaisyti duomenis bei apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 straipsnis), o taip pat reikalauti blokuoti prieigą prie Jūsų duomenų arba reikalauti juos ištrinti (BDAR 17 straipsnis).

Vadovaudamiesi BDAR 77 straipsniu, dėl skundų turite teisę kreiptis į atitinkamą priežiūros instituciją (NRW: Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės pareigūną, Düsseldorf). Taip pat turite teisę gauti duomenis, kuriuos pateikėte mašininio skaitomo formato perdavimui.

Jei turite klausimų dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, taip pat galite susisiekti su mumis tiesiogiai (atsakinga institucija: žr. teisinį pranešimą). Jei turite klausimų, informacijos prašymų, prašymų ar skundų, taip pat galite tiesiogiai susisiekti su mūsų išorės duomenų apsaugos pareigūnais.


15. Sauga

Siekdami apsaugoti Jūsų mums patikėtus asmens duomenis nuo netyčinio arba sąmoningo manipuliavimo, praradimo, sugadinimo arba neteisėtos prieigos prie jų, naudojame technines ir organizacines apsaugos priemones. Mūsų apsaugos priemonės nuolat tobulinamos ir pritaikomos pagal dabartinį technikos lygį.