1. Úvodní stránka
  2. Prohlášení o ochraně osobních údajů

Prohlášení o ochraně osobních údajů

SIEGENIA-AUBI KG

Prohlášení o ochraně osobních údajů

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů platí pro profesionální obchod společnosti SIEGENIA-AUBI KG. Ochrana Vašich osobních údajů nám leží velmi na srdci. Na tomto místě bychom Vás proto chtěli o ochraně údajů v naší společnosti informovat.

Společnost SIEGENIA-AUBI KG bere ochranu Vašich osobních údajů velmi vážně. Chtěli bychom, abyste věděli, kdy a které údaje uchováváme a jak je používáme. Jako soukromá společnost podléháme ustanovením evropského Obecného nařízení o ochraně osobních údajů (anglicky GDPR), příp. Spolkového zákona o ochraně údajů (německy BDSG) a Zákon o digitálních službách (DDG). Učinili jsme jak technická, tak také organizační opatření, která zajišťují, že předpisy o ochraně osobních údajů jsou dodržovány jak námi, tak také externími poskytovateli služeb.

Upozorňujeme na to, že přenos dat v internetu (např. při komunikaci přes e-mail) může vykazovat mezery v zabezpečení. Dokonalá ochrana údajů před zásahem třetí osoby není možná.

Vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme výhradně v rámci ustanovení předpisů na ochranu údajů. Dále Vás informujeme o způsobu, rozsahu a účelu shromažďování a používání osobních údajů. Tyto informace můžete kdykoliv najít na naší webové stránce.
 

1. Všeobecné informace

Používáním naší webové stránky vyjadřujete souhlas se získáváním, zpracováním a používáním dat podle následujícího popisu. Naši webovou stránku můžete navštívit zásadně bez registrace.

Při návštěvě naší webové stránky a při každém vyvolání dat z paměti sbírá a ukládá náš webový server, příp. poskytovatel internetového připojení stránek, pro statistické účely o tomto procesu protokol informací a uloží jej do paměti jako „Server-Logfiles“ (např. datum a čas přístupu, URL postoupené webové stránky, vyvolaná data, množství odeslaných dat, typ a verzi prohlížeče, provozní systém jakož i Vaši IP-adresu). Tato data jsou anonymně vyhodnocena výhradně ke statistickým účelům a v návaznosti vymazána. Nejedná se o žádné osobní údaje. Osobní údaje, zejména jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa, jsou shromažďovány na dobrovolné bázi. Tato data jsou anonymně vyhodnocena výhradně ke statistickým účelům a v návaznosti vymazána. Poskytování třetím osobám se neprovádí. Přiřazení těchto dat určité osobě nebo propojení těchto dat s jinými daty není z naší strany možné. Provozovatel webových stránek si však vyhrazuje tzv. Server-Logfiles dodatečně přezkoumat, pokud konkrétní místa připojení nasvědčují tomu, že byly použity protiprávně.
 

 

2. Jméno a adresa správce odpovědného za zpracování

Správcem odpovědným ve smyslu Nařízení o ochraně osobních údajů, jiných zákonů na ochranu dat platných v členských státech Evropské unie a jiných ustanovení charakteru ochrany dat, je společnost SIEGENIA-AUBI KG . Kontaktní údaje najdete v tiráži webové stránky.
 

3. Jméno a adresa pověřence pro ochranu údajů

Externí pověřenec pro ochranu údajů za odpovědného správce je:

VIA Consult GmbH & Co. KG
Paní Dr. Hanni Koch
Kurfürst-Heinrich-Straße 10
57462 Olpe
Tel.: +49 2761/ 83668-0

Každý subjekt údajů se může kdykoliv ve všech otázkách a podnětech, týkajících se ochrany údajů, obrátit přímo na našeho pověřence pro ochranu údajů.
 

4. Osobní údaje

Osobní údaje jsou informace, které mohou být použity ke zjištění Vašich osobních nebo věcných poměrů (např. jméno, adresa, telefonní číslo, datum narození nebo e-mailová adresa). U informací, u kterých nemůžeme zjistit žádný poměr k Vaší osobě (nebo pouze příliš náročně), např. na základě anonymizace údajů, se nejedná o osobní údaje.

Osobní údaje, jako např. Vaše jméno, Vaše adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa jsou shromažďovány pouze, když nám je z vlastní iniciativy sdělíte. Přitom osobní údaje shromažďujeme výhradně v souladu s vždy platným ustanovením o ochraně dat.
 

5. Zpracování osobních údajů pro účely realizace smlouvy a pro účely kontaktování

5. 1 Registrace k zákaznickému účtu

Máte možnost zaregistrovat se u nás pro zákaznický účet. Za tímto účelem shromažďujeme vaše následující osobní údaje: jméno, příjmení, země, ulice, číslo, poštovní směrovací číslo, město a e-mailová adresa. Volitelně nám můžete sdělit také své telefonní číslo. Tyto údaje zpracováváme, abychom pro vás vytvořili příslušný zákaznický účet. Právním základem pro toto zpracování je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR. U vámi uvedené e-mailové adresy prověříme, jestli jste skutečně majitelem uvedené e-mailové adresy.

Za tímto účelem vám zašleme e-mail pro potvrzení. Při vaší registraci uložíme vámi uvedené údaje. Máte kdykoliv možnost svůj souhlas odvolat. V důsledku toho budou vaše údaje u nás smazány.

5. 2 Poptávka objednávky ​​​​

Prostřednictvím našeho e-shopu máte možnost vygenerovat a poslat nám žádost o objednávku. Aby bylo možné přes tuto nabídku uskutečnit objednávky, musí každý zákazník závazně zadat následující osobní údaje: oslovení, jméno, příjmení, e-mail, Poštovní směrovací číslo, Země, adresu, stát, stejně tak jako Vámi zvolené heslo, pomocí kterého Vám zřídíme zákaznické konto. Shromažďování, zpracování a využívání osobních údajů se přitom provádí za účelem, aby při budoucích objednávkách nemusely být osobní údaje znovu zadávány.

Vaší registrací na naší webové stránce uložíme mimoto Vaši IP-adresu a datum a stejně tak i čas Vaší registrace. Tyto údaje slouží pro případ zabezpečení z naší strany, pokud třetí strana Vaše údaje zneužije a registruje se těmito daty bez Vašeho vědomí na naší stránce. Kromě toho potřebujeme Váš souhlas s prohlášením o ochraně osobních údajů.

Po provedení objednávky, obdržíte na Vámi uvedenou e-mailovou adresu potvrzovací e-mail.Pro účel plnění smlouvy poskytneme osobní údaje spojené s Vaší objednávkou, zvolenému prodejci.
Další údaje nebudou z naší strany shromažďovány. Shromážděné údaje jsou uloženy v naší interní databázi pro zpracování průběhu Vašich objednávek.
 

6. Zpracování osobních údajů pro účely realizace plateb

6. 1 Způsoby platby

V našem e-shopu vám nabízíme následující možnosti platby:

Za účelem zpracování integrovala společnost SIEGENIA na této internetové stránce komponenty od společnosti Novalnet AG. Novalnet AG je poskytovatel platebních služeb, který mj. přebírá realizaci plateb. Když si dotčená osoba během objednání na e-shopu vybere způsob platby, jsou údaje dotčené osoby automatizovaně předány společnosti Novalnet AG. Výběrem možnosti platby dotčená osoba na základě čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas) souhlasí s předáním osobních údajů, které jsou potřebné pro realizaci platby. U údajů předávaných společnosti Novalnet se jedná zpravidla o jméno, příjmení, adresu, pohlaví, e-mailovou adresu, IP adresu a příp. datum narození, telefonní číslo, číslo mobilního telefonu a o jiné údaje, které jsou nutné pro realizaci platby. Pro realizaci kupní smlouvy jsou nutné i takové osobní údaje, které souvisejí s příslušnou objednávkou. Tyto údaje jsou shromažďovány na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (zpracování nezbytné pro splnění smlouvy). Zejména může docházet k vzájemné výměně platebních informací, jako je např. bankovní spojení, číslo karty, platnost a CVC kód, údajů o zboží a službách a údajů o cenách. Cílem předávání údajů je zejména ověření identity, administrace platby a prevence podvodů. Správce předá společnosti Novalnet AG osobní údaje zejména tehdy, když existuje oprávněný zájem na předání. Osobní údaje vyměněné mezi společností Novalnet AG a správcem jsou příp. společností Novalnet AG předávány kancelářím pro hospodářské informace. Cílem tohoto předávání je ověření identity a platební schopnosti. Společnost Novalnet AG předává osobní údaje také poskytovatelům služeb nebo subdodavatelům, pokud je to nutné k plnění smluvních závazků nebo pokud mají být údaje zpracovávány. Dotčená osoba má možnost svůj souhlas s nakládáním s osobními údaji, který udělila společnosti Novalnet AG, kdykoliv odvolat. Odvolání souhlasu se nevztahuje na osobní údaje, které musejí být bezpodmínečně zpracovány, použity nebo předány za účelem realizace platby (v souladu se smlouvou).

Další informace pro platby prostřednictvím společnosti NovalnetAG naleznete ve VOP a v ustanoveních o ochraně osobních údajů společnosti Novalnet AG na: www.novalnet.com/policies.
 

6. 2 Předávání údajů poskytovatelům služeb vymáhání pohledávek

Vaše údaje předáváme pověřenému poskytovateli služeb vymáhání pohledávek Novalnet AG, Gutenbergstraße 7, 85748 Garching u Mnichova, Německo, pokud naše pohledávka nebyla uhrazena ani přes předchozí upomínku. V takovém případě bude dluh vymáhán přímo poskytovatelem inkasních služeb. Slouží to k plnění smlouvy podle čl. 6 odst. 1 věty 1 písm. b GDPR a k ochraně našich oprávněných zájmů na účinném uplatnění nebo vymáhání naší pohledávky na zaplacení podle čl. 6 odst. 1 věty 1 písm. f GDPR, které převažují v rámci vážení zájmů.
 

7. Zpracování osobních údajů pro účel dopravy

7. 1 Předání údajů dopravci

Za účelem dodání zboží předáváme osobní údaje, v potřebném minimálním rozsahu, třetím osobám (poskytovatelům služeb), pokud je to nutné pro realizaci smlouvy. Pokud vaše osobní údaje předáváme dopravní službě, je právním základem pro tento krok čl. 6 odst. 1 písm. b nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), který nám umožňuje zpracování údajů, pokud je to nutné pro plnění smlouvy s vámi nebo pro realizaci předsmluvního opatření. Můžete zvolit, zda udělíte souhlas s předáním vaší e-mailové adresy a/nebo telefonního čísla a umožníte tím dopravní službě oznámit vám nebo s vámi dohodnout dodání.

7. 2 DHL Paket

Pokud dodání vašeho zboží zajišťuje dopravní služba DHL a vy jste v rámci procesu objednávky výslovně souhlasili s předáním vaší e-mailové adresy, bude tato předána společnosti DHL (DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn) za účelem oznámení dodání nebo dohodnutí termínu dodání. Právním základem pro zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 písm. a nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), který nám umožňuje zpracování údajů, pokud jste se zpracováním souhlasili. Oznámení o dodání nebo dohodnutí termínu dodání ze strany společnosti DHL není bez vašeho souhlasu možné. Udělený souhlas s využíváním údajů je možné s účinkem pro budoucnost kdykoliv odvolat. Obraťte se za tímto účelem na osobu odpovědnou za zpracování osobních údajů nebo přímo na dopravce. Další informace získáte v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti DHL Paket: https://www.dhl.de/en/toolbar/footer/datenschutz.html.

7. 3 UPS

Pokud dodání vašeho zboží zajišťuje dopravní služba UPS a vy jste v rámci procesu objednávky výslovně souhlasili s předáním vaší e-mailové adresy, bude tato předána společnosti UPS (United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG, Görlitzer Straße 1, 41460 Neuss, Německo) za účelem oznámení dodání nebo dohodnutí termínu dodání. Právním základem pro zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 písm. a nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), který nám umožňuje zpracování údajů, pokud jste se zpracováním souhlasili. Oznámení o dodání nebo dohodnutí termínu dodání ze strany společnosti UPS není bez vašeho souhlasu možné. Udělený souhlas s využíváním údajů je možné s účinkem pro budoucnost kdykoliv odvolat. Obraťte se za tímto účelem na osobu odpovědnou za zpracování osobních údajů nebo přímo na dopravce. Další informace získáte v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti UPS: https://www.ups.com/de/en/support/shipping-support/legal-terms-conditions/privacy-notice.page.

7. 4 Kühne und Nagel

Pokud dodání vašeho zboží zajišťuje dopravní služba Kühne und Nagel a vy jste v rámci procesu objednávky výslovně souhlasili s předáním vaší e-mailové adresy, bude tato předána společnosti Kühne und Nagel (Kühne + Nagel AG & Co. KG, Wilhelm-Kaisen-Brücke 1, 28195 Brémy, Německo) za účelem oznámení dodání nebo dohodnutí termínu dodání. Právním základem pro zpracování osobních údajů je čl. 6 odst. 1 písm. a nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR), který nám umožňuje zpracování údajů, pokud jste se zpracováním souhlasili. Oznámení o dodání nebo dohodnutí termínu dodání ze strany společnosti Kühne und Nagel není bez vašeho souhlasu možné. Udělený souhlas s využíváním údajů je možné s účinkem pro budoucnost kdykoliv odvolat. Obraťte se za tímto účelem na osobu odpovědnou za zpracování osobních údajů nebo přímo na dopravce. Další informace získáte v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti Kühne und Nagel: https://privacy.kuehne-nagel.com/en/.


8. Přihlášení k odběru newsletteru

Na naší webové stránce nabízíme možnost přihlášení k odběru našeho newsletteru. Prostřednictvím tohoto newsletteru informujeme v pravidelných intervalech o našich nabídkách. Abyste mohli dostávat náš newsletter, potřebujeme platnou e-mailovou adresu a údaj o zemi a jazyku, abychom mohli newsletter zasílat ve správném jazyce. Kromě toho můžete zadat své příjmení a jméno, abychom vás v newsletteru mohli osobně oslovit. U vámi uvedené e-mailové adresy prověříme, jestli jste skutečně majitelem uvedené e-mailové adresy, resp. jestli její majitel autorizoval příjem newsletteru. Za tímto účelem vám zašleme e-mail pro potvrzení (Double opt-in). Vyjádříte souhlas s tím, že budeme vaši e-mailovou adresu používat k zasílání newsletteru, abychom vás informovali o novinkách. Odběr tohoto newsletteru můžete kdykoliv odhlásit. Podrobné informace najdete v e-mailu pro potvrzení a v každém newsletteru nebo se na nás můžete obrátit prostřednictvím následujících kontaktních údajů: marketing@siegenia.com

Pro zasílání newsletterů využíváme následující poskytovatele služeb:

Scnem

K zasílání našeho newsletteru využíváme nástroj Scnem od společnosti SC-Networks GmbH, Würmstraße 4, 82319 Starnberg. Tento nástroj nám umožňuje přímé kontaktování odběratelů. Navíc analyzujeme vaše chování při používání, abychom optimalizovali naši nabídku.

Podle údajů našeho poskytovatele služeb jsou navíc pomocí souborů cookie a jiných metod sledování shromažďovány následující osobní údaje: informace o vašem koncovém zařízení (IP adresa, informace o zařízení, operační systém, ID prohlížeče), informace o aplikaci, pomocí které čtete své e-maily, a další informace o hardwaru a internetovém připojení. Kromě toho jsou shromažďovány údaje o používání jako datum a čas, kdy jste e-mail / kampaň otevřeli a jaké aktivity v prohlížeči jste prováděli. Poskytovatel služeb tyto údaje potřebuje pro zajištění bezpečnosti a spolehlivosti systémů, dodržování podmínek používání a zabránění zneužití. To odpovídá oprávněnému zájmu poskytovatele služeb (podle čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR) a slouží k realizaci smlouvy (podle čt. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Dále poskytovatel vyhodnocuje výkonnostní údaje jako statistiku odesílání e-mailů a další komunikační údaje. Tyto informace jsou používány k vytváření statistik používání a výkonu služeb.

Další informace o možnostech vyjádření nesouhlasu a odstranění údajů ve vztahu k poskytovateli služeb naleznete na: https://www.sc-networks.com/data-protection/.


9. Používání Cookies

Naše webová stránka používá Cookies. Jsou to malá textová data, která umožňují ukládat na koncovém zařízení uživatele během doby, kdy používá webovou stránku, specifické informace vztahující se k uživateli. Cookies umožňují zjistit zejména četnost používání a počet uživatelů stránek, analyzovat způsob chování při používání stránek, ale také optimálně vytvořit naši nabídku pro uživatele. Cookies zůstávájí i po ukončení návštěvy stránek uloženy a mohou být, při nové návštěvě stránek, znovu vyvolány.

Datové záznamy neobsahují žádné osobní informace. Sloučení s dalšími osobními údaji, které jste dali k dispozici, se neprovádí.

Cookies Vám ušetří vícenásobné zadávání údajů, usnadňují Vám zasílání specifických obsahů a jsou požadovány pro přihlášení do uzavřených oblastí. Pokud byste chtěli použití Cookies zabránit, můžete přijetí Cookies ve Vašem prohlížeči odmítnout. Jak to konkrétně funguje, zjistíte v návodu Vašeho prohlížeče. Chtěli bychom Vás upozornit na to, že deaktivací Cookies bude případně omezen rozsah funkcí naší nabídky.

9. 1 Využívání služby Usercentrics

Využíváme službu pro správu souhlasů Usercentrics, kterou poskytuje společnost Usercentrics GmbH, Sendlinger Str. 7, 80331 Mnichov, Německo (Usercentrics). Tato služba nám umožňuje vyžádat si souhlas uživatelů webové stránky se zpracováním osobních údajů a provádět správu souhlasů. Zpracování je nutné pro splnění právní povinnosti (čl. 7 odst. 1 GDPR), které podléháme (čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. c GDPR). Společnost Usercentrics je příjemcem vašich osobních údajů a pracuje pro nás jako smluvní zpracovatel. Platforma Usercentrics Consent Management Platform shromažďuje informace o zařízení, informace o prohlížeči, údaje opt-in a opt-out, datum a čas návštěv, požadavky z adres URL a cest k webovým stránkám a preference týkající se souborů cookie. Údaje jsou vymazány, jakmile již nejsou zapotřebí pro protokolování a nebrání tomu žádné zákonné povinnosti uchovávání. Údaje o souhlasu (souhlas a odvolání souhlasu) jsou ukládány po dobu tří let. Zpracování je realizováno v Evropské unii. Další informace o možnostech vyjádření nesouhlasu a odstranění údajů ve vztahu ke společnosti Usercentrics naleznete na: https://usercentrics.com/privacy-policy/.

9. 2 Google Analytics

Tato webová stránka používá Google Analytics, webovou analytickou službu společnosti Google Inc. („Google“). Google Analytics používá tzv. „Cookies“, textové soubory, které jsou ve Vašem počítači ukládány, a které umožňují analýzu Vámi používané webové stránky. Informace vytvořené pomocí Cookie, Vaším používáním této webové stránky, jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google v USA a tam uloženy.

V případě aktivování IP-anonymizace na této webové stránce, je však předtím Vaše IP-adresa společností Google v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech dohody o evropském hospodářském prostoru zkrácena. Pouze ve výjimečných případech je na server společnosti Google v USA přenesena úplná IP-adresa a tam zkrácena. Z pověření provozovatele této webové stránky společnost Google tyto informace využívá, aby vyhodnotila Vaše používání webové stránky. Sestavuje reporty o webových aktivitách a poskytuje provozovateli webové stránky další služby, spojené s používáním webové stránky a internetu.

IP-adresa sdělená Vaším prohlížečem v rámci Google Analytics není spojena s jinými daty společnosti Google. Ukládání Cookies do paměti můžete zabránit odpovídajícím nastavením Vašeho softwaru prohlížeče; upozorňujeme Vás však ale na to, že v tomto případě nemůžete využívat v plném rozsahu všechny funkce této webové stránky. Navíc můžete zabránit pořizování dat vytvořených pomocí Cookie, která jsou vztažena k Vašemu používání webové stránky (vč. Vaší IP-adresy) na Googlu. Stejně tak můžete zabránit zpracování těchto dat společností Google tím, že si stáhnete a nainstalujete dostupný Browser-Plugin na následujícím odkazu (tools.google.com) .

Tomuto pořizování prostřednictvím Google Analytics můžete zabránit tím, že kliknete na následující odkaz. Bude nastaven Opt-Out-Cookie, který příštímu pořizování Vašich dat, při návštěvě webové stránky, zabrání:

Google Analytics deaktivovat

Na naší webové stránce používáme Google Consent Mode, režim souhlasu na webových stránkách a aplikacích webové analytické služby firmy Google LLC. Zodpovědným místem pro uživatele v EU/ Evropském hospodářském prostoru je Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Borrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko.

Jak můžete zjistit z našeho Prohlášení o ochraně osobních dat, používáme Google Analytics a Google Tag Manager, čímž provádíme Tracking na naší webové stránce. Toto využíváme proto, abychom mohli sledovat chování uživatelů na webové stránce. Tracking probíhá pouze tehdy, pokud jste k tomu poskytli Váš souhlas podle GDPR, čl. 6, odst. 1, strana 1, písm. a, pomocí Cookie-Banneru. Po neposkytnutí souhlasu k Trackingu vztahujícímu se k osobě, se provádí pomocí Consent Mode od firmy Google, analýza nevztahující se k osobě a bez cookies na základě programu Ping.

  • Tato data zpracováváme na základě právního základu oprávněného zájmu podle GDPR čl. 6, odst. 1, strana 1, písm. f. Přitom jsou zpracovávána následující data: Informace vztažené k funkci: časová značka, User-Agent, Referrer-URL
  • Kumulované informace: Upozornění na to, zda aktuální stránka nebo předchozí stránka v průběhu navigace uživatele na webové stránce obsahuje informace k indikačnímu kliknutí v URL (např. GCLID/DCLID), Booleovo informace ke stavu souhlasu, náhodné číslo, které je generováno při každé stavbě stránky a informace o platformě ke správě souhlasu používané majitelem webové stránky (např. vývojář-ID)

Další informace k režimu souhlasu najdete zde: https://support.google.com/analytics/answer/9976101?hl=cs&sjid=6853805590170547140-EU.

Bližší informace k podmínkám používání a ochrany dat najdete na www.google.com příp. na www.google.com/policies. Upozorňujeme na to, že na této webové stránce je Google Analytics rozšířen o kód „anonymizeIp“, aby bylo možné zaručit anonymizované pořizování IP-adres (tzv. IP-Masking).

9. 3 Google Tag Manager

Používáme službu Google Tag Manager od společnosti Google. Google Tag Manager je pomocná služba a zpracovává osobní údaje pouze pro technicky nezbytné účely. Google Tag Manager zajišťuje načítání jiných komponent, které na vaší straně za určitých okolností shromažďují údaje. Sama tato služba tyto údaje nevyužívá.

9. 4 Google Translate

Automatická funkce překladu v postranním panelu této webové stránky je realizována pomocí služby Google Translate, třetí osoby, na kterou nemáme žádný vliv. Počítačově vygenerované překlady se někdy pouze přibližně shodují s originálními obsahy této webové stránky.
Vytvořené překlady by neměly být považovány za přesné, někdy mohou obsahovat nesprávné nebo dokonce urážlivé výrazy. Neručíme za správnost, spolehlivost nebo aktuálnost informací přeložených tímto systémem a nepřebíráme ručení za vzniklé škody. Kromě toho příp. není možné přeložit některé aplikace, soubory nebo prvky včetně obrázků, fotografií nebo souborů PDF. Společnost Google shromažďuje, ukládá a zpracovává informace, aby uživatelům poskytovala lepší služby. To zahrnuje například jazyk, kterým mluvíte, ale také vaše osobní chování při surfování, resp. online chování. Další informace o Google Translate jsou uvedeny na následujících stránkách: https://translate.google.com/ a http://translate.google.com/manager/website/?hl=de a https://policies.google.com/privacy?hl=cs.

9. 5 Google Ads

Google Ads je online reklamní program společnosti Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Google Ads nám umožňuje zobrazovat reklamu ve vyhledávači Google, když uživatel ve vyhledávači Google zadá určité vyhledávané pojmy (zaměření na klíčová slova). Dále lze zobrazovat cílené reklamy pomocí uživatelských údajů, které jsou k dispozici u společnosti Google (např. údaje o lokalitě a zájmy) (zaměření na cílové skupiny). My jako provozovatel webové stránky můžeme tyto údaje kvantitativně vyhodnocovat tím, že například analyzujeme, jaké vyhledávané pojmy vedly k zobrazení našich reklam a kolik reklam vedlo k příslušným kliknutím. Tato služba je využívána na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoliv odvolat. Přenos údajů do USA se opírá o standardní smluvní klauzule Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde: https://policies.google.com/privacy?hl=cs a https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

9. 6 Google Fonts

Na naší webové stránce používáme typy písma Google Web Fonts společnosti Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States; dále jen „Google“).

Aby bylo možné naše obsahy prohlížečem správně a názorně zobrazit, je při vyvolání našich internetových stránek navázáno spojení s Google-Serverem v USA.

Právním důvodem je čl. 6 odst. 1 písm. f) Nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Náš oprávněný zájem spočívá v optimalizaci a hospodárném provozu našeho internetového obsahu. Díky vytvořenému spojení na Google, při vyvolání našeho internetového obsahu, může Google zjistit, ze které webové stránky byla Vaše poptávka zaslána a na kterou IP-adresu se má zobrazení písma zaslat.

Další informace k typům písma Google najdete na https://developers.google.com/ a v prohlášení o ochraně údajů společnosti Google na www.google.com/policies.

9.7 Amazon Web Services

Poskytovatelem je společnost Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg (dále jen AWS). Pokud navštívíte naši webovou stránku, jsou vaše osobní údaje zpracovávány na serverech společnosti AWS. Osobní údaje přitom mohou být předávány také mateřské společnosti AWS do USA. Přenos údajů do USA se opírá o standardní smluvní klauzule EU. Podrobnosti naleznete zde: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/. Další informace naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti AWS: https://aws.amazon.com/de/privacy/?nc1=f_pr. Využívání AWS je realizováno na základě čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Máme oprávněný zájem na co nejspolehlivějším zobrazování naší webové stránky. Pokud byl vyžádán příslušný souhlas, probíhá zpracování výhradně na základě čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG, pokud souhlas zahrnuje ukládání souborů cookie nebo přístup k informacím v koncovém zařízení uživatele (např. device fingerprinting) ve smyslu TDDDG. Souhlas lze kdykoliv odvolat. Firma disponuje certifikací podle „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zaručovat dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá firma s certifikací podle DPF se zavazuje k dodržování těchto standardů ochrany osobních údajů. Další informace o tomto tématu získáte u poskytovatele na následujícím odkazu: https://www.dataprivacyframework.

9. 8 Ověřování adres pomocí Loqate

Využíváme službu „Global Address“ společnosti GB Group PLC, The Foundation, Herons Way, Chester Business Park, Chester, CH4 9GB, United Kingdom („Loqate“) pro ověřování údajů. Údaje adres, které zadaváte pomocí masek formulářů na naší webové stránce (např. během procesu objednávky), lze přímo při zadání ověřit pomocí online rozhraní. Při použití funkce ověření adres jsou zadané údaje porovnány s databází Loqate, která se nachází ve Spojeném království nebo USA, a na výběr jsou navrženy náležité shodné adresy. Zpracování údajů je realizováno za účelem zajištění, že zadané údaje jsou pravdivé a že v našem systému nejsou ukládány nesprávné údaje. Příjemcem údajů je Loqate. Pro Spojené království vydala Komise příslušné rozhodnutí o přiměřenosti podle čl. 45 odst. 1 GDPR, které opravňuje ke zpracování vašich údajů ve Spojeném království. Přenos údajů do USA je oprávněný na základě standardních smluvních klauzulí uzavřených se společností Loqate podle čl. 46 GDPR. Další informace o ochraně osobních údajů u společnosti Loqate naleznete na https://www.loqate.com/de/datenschutzerklärung-für-produkte-und-dienstleistungen/. Právním základem pro zpracování údajů je náš oprávněný zájem podle čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. f GDPR, § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG. Náš oprávněný zájem spočívá v tom, aby v našich systémech byly uloženy správné údaje a mohlo tak být zaručeno bezproblémové vyřízení poptávek a objednávek zákazníků. Ukládání IP adresy je nutné, aby mohly být vygenerovány návrhy adres. Souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoliv odvolat. IP adresa je na serverech společnosti Loqate uložena po dobu 30 dnů, jakmile je zadán a následně smazán dotaz na adresu (find request).

9. 9 LinkedIn Insight Tag

K marketingovým účelům využíváme LinkedIn Insight Tag. LinkedIn používá soubory cookie v prohlížeči uživatele. Kromě toho shromažďuje společnost LinkedIn mimo jiné údaje jako URL, referrer URL, vlastnosti zařízení, vlastnosti prohlížeče a IP adresu. Společnost LinkedIn údaje během 7 dnů anonymizuje. Po uplynutí lhůty 90 dnů poskytovatel údaje vymaže. My jako provozovatel stránky žádné osobní údaje nedostáváme. Dostáváme pouze souhrnné zprávy o demografii naší cílové skupiny a výkonnosti našich reklam. Přitom dostáváme informace o kritériích, jako jsou obor, označení zaměstnání, velikost firmy, kariérní stupeň a lokalita návštěvníka stránky. Zpracování osobních údajů se přitom opírá o čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR. Váš souhlas přitom získáváme prostřednictvím banneru s informacemi o cookies. Svůj souhlas můžete kdykoliv odvolat přes nastavení cookies.

9.10 Facebook Pixel

Tato webová stránka využívá pro měření konverzí pixely akcí návštěvníků od společnosti Facebook/Meta. Poskytovatelem této služby je společnost Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irsko.
Na základě používání tohoto nástroje můžeme sledovat chování návštěvníků stránky poté, co byli po kliknutí na reklamu přesměrováni na webovou stránku poskytovatele. Na základě toho lze vyhodnocovat účinnost reklam pro statistické účely a účely průzkumu trhu a optimalizovat budoucí reklamní opatření. Tyto získané údaje jsou pro nás jako provozovatele této webové stránky pseudonymní, nemůžeme z nich odvodit identitu uživatelů. Údaje jsou však ukládány a zpracovávány společností Facebook, takže je možné propojení s příslušným profilem uživatele a společnost Facebook může údaje používat pro vlastní reklamní účely v souladu se směrnicí o používání údajů společnosti Facebook . V důsledku toho může společnost Facebook umožnit spínání reklam na stránkách společnosti Facebook i mimo Facebook. My jako provozovatel stránky nemůžeme toto využívání údajů ovlivnit.

Údaje zpracováváme v Evropské unii. Nelze však vyloučit, že společnost Meta údaje zpracovává i mimo Evropskou unii / Evropský hospodářský prostor. Tato služba je využívána na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR a § 25 odst. 1 TDDDG. Souhlas lze kdykoliv odvolat. Doba uložení souborů cookie činí jeden rok.

Pokud jsou pomocí zde popsaného nástroje na naší webové stránce shromažďovány osobní údaje a jsou dále předávány společnosti Facebook, odpovídáme my a společnost Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irsko společně za toto zpracování osobních údajů (čl. 26 GDPR). Společná odpovědnost se přitom omezuje výhradně na shromažďování údajů a jejich předávání společnosti Facebook. Zpracování společností Facebook, ke kterému dojde po předání, není součástí společné odpovědnosti. Naše společné povinnosti byly shrnuty v dohodě o společném zpracování údajů. Znění dohody naleznete na:https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Podle této dohody odpovídáme za poskytnutí informací o ochraně osobních údajů při použití nástroje Facebook a za implementaci nástroje na naší webové stránce v souladu s legislativou o ochraně osobních údajů. Za bezpečnost údajů produktů Facebook odpovídá společnost Facebook. Práva dotčených osob (např. žádosti o informace) v souvislosti s údaji zpracovávanými u společnosti Facebook lze uplatnit přímo u společnosti Facebook. Pokud práva dotčených osob uplatníte u nás, jsme povinni je předat společnosti Facebook.

Přenos údajů do USA se opírá o standardní smluvní klauzule Evropské komise. Podrobnosti naleznete zde: www.facebook.com a facebook.com/help. V informacích o ochraně osobních údajů společnosti Facebook naleznete další informace o ochraně vaší soukromé sféry: https://de-de.facebook.com/privacy/policy/?entry_point=data_policy_redirect&entry=0. Kromě toho můžete funkci remarketingu „Custom Audiences” deaktivovat v části Nastavení pro reklamu na . Pro tento účel musíte být přihlášeni na Facebook. Pokud nemáte facebookový účet,můžete reklamu Facebooku založenou na používání deaktivovat na webové stránce European Interactive Digital Advertising Alliance:http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

Firma disponuje certifikací podle „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je dohoda mezi Evropskou unií a USA, která má zaručovat dodržování evropských standardů ochrany osobních údajů při zpracování údajů v USA. Každá firma s certifikací podle DPF se zavazuje k dodržování těchto standardů ochrany osobních údajů. Další informace o tomto tématu získáte u poskytovatele na následujícím odkazu: https://www.dataprivacyframework.


10. Sociální sítě

V rámci sociálních sítí vytváříme online prezentace, abychom mohli s aktivními zájemci a uživateli těchto sítí komunikovat a informovat je o nás. Jedná se přitom o oprávněný zájem ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR.

Údaje uživatelů přitom mohou být provozovatelem portálů sociálních sítí (poskytovatelem služeb) zpracovávány mimo území Evropské unie. Tím mohou vzniknout uživatelům rizika, protože by mohlo být např. ztíženo uplatňování práv uživatelů.

Dále vás budeme informovat o námi provedeném zpracování vašich osobních údajů v rámci námi připravených online prezentací. Soudní dvůr Evropské unie ve svém rozhodnutí z 5. června 2018 potvrdil společnou odpovědnost poskytovatelů služeb a uživatelů stránek.

Vámi navštívené stránky sociálních médií vám nabízí možnost reagovat na naše příspěvky, komentovat je, vytvořit vlastní uživatelský příspěvek a posílat nám soukromé zprávy s osobními záležitostmi. V této souvislosti vámi uvedené, a nám popř. přístupné, údaje (např. uživatelské jméno, obrázky, příp. zájmy, kontaktní údaje) jsou námi používány výhradně pro účel komunikace se zákazníkem s jeho zájmy. Naším zájmem je, nabídnout vám platformu, na které vám můžeme oznamovat aktuální informace a s jejíž pomocí nám můžete zasílat vaše přání a my je můžeme co nejrychleji splnit.

Naše webová stránka obsahuje odkazy (linky) na sociální sítě. Odkazy lze poznat podle log příslušných sítí. Až když na tyto odkazy kliknete, naváže prohlížeč spojení se servery poskytovatelů služeb a přesměruje vás na jejich portál sociálních sítí.

Jsme přítomni na následujících sítích a na naší webové stránce používáme následující pluginy:

  • Google / YouTube (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, odpovědnou osobou pro uživatele služeb společnosti Google, kteří mají svůj obvyký pobyt v Evropském hospodářském prostoru nebo Švýcarsku, je společnost Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irsko) – prohlášení o ochraně osobních údajů & opt-out


11. Upozornění na externí odkazy

Tato webová stránka obsahuje propojení na webové stránky třetí strany ("externí odkazy"). Za tyto webové stránky ručí příslušní provozovatelé. Poskytovatel při prvním spojení s externími odkazy cizí obsahy prověřil, zda nedochází k porušení práva. K tomuto okamžiku nebylo žádné porušení práva patrné. Poskytovatel nemá žádný vliv na aktuální a budoucí podobu a na obsahy propojených stránek. Uvádění externích odkazů neznamená, že si poskytovatel obsah odkazu nebo linku přivlastňuje. Neustálá kontrola externích odkazů není pro poskytovatele bez konkrétního upozornění na porušení práva myslitelná. Při zjištění porušení práva jsou však takovéto externí odkazy ihned vymazány.
 

12. Právní základy zpracování

Pokud pro určité postupy zpracování vyžadujeme souhlas, zakládají se tyto na čl. 6 I písm. a) Nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Když je zpracování osobních údajů pro plnění smlouvy nutné, např. pro dodání zboží nebo pro předsmluvní opatření, např. při poptávkách, zakládá se toto zpracování na čl. 6 I písm. b) Nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Podléhá-li naše firma právní povinnosti, díky které je zpracování osobních údajů nutné, jako například ke splnění daňových povinností, pak se zpracování opírá o čl. 6 I písm. c) Nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Pokud zpracování osobních údajů nevychází z žádných výše uvedených právních základů, zpracováváme údaje pro hájení oprávněného zájmu naší firmy (zlepšení provádění obchodní činnosti). Přitom dbáme neustále na to, aby žádný chráněný zájem dotčené osoby, který převládne náš oprávněný zájem, nebyl v rozporu.


13. Doba pro uložení osobních údajů

Doba pro uložení osobních údajů vychází ze zákonných dob uschování. Pokud účel, pro který byly údaje přijaty, odpadá , budou údaje po uplynutí této lhůty vymazány.


14. Právo na informace a odvolání souhlasu, právo na stížnost a právo na omezení zpracování, na opravu a výmaz

Máte kdykoliv právo získat od nás podle čl. 15 GDPR informace o údajích, které ukládáme, a o účelu ukládání. Váš souhlas s ukládáním nebo používáním vašich osobních údajů můžete kdykoliv písemně odvolat. Kromě toho máte právo na vznesení námitky proti zpracování na základě oprávněného zájmu, čl. 21 GDPR. Vedle odvolání souhlasu máte právo požadovat opravu (čl. 16 GDPR) a omezení zpracování (čl. 18 GDPR) a zablokování nebo výmaz (čl. 17 GDPR) vašich údajů.

Máte právo se podle čl. 77 GDPR za účelem stížností obrátit na příslušný dozorový úřad (pro Severní Porýní-Vestfálsko: Zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Severního Porýní-Vestfálska v Düsseldorfu). Navíc máte právo získat vámi poskytnuté údaje ve strojově čitelném formátu pro přenos.

Pokud máte dotazy ohledně zpracování vašich osobních údajů, můžete se také obrátit přímo na nás (správce: viz Impresum). V případě všech dotazů a žádostí o informace, požadavků nebo stížností se kromě toho můžete obrátit přímo na naše externí pověřence pro ochranu osobních údajů.


15. Bezpečnost

Používáme technická a organizační bezpečnostní opatření, abychom Vaše osobní údaje, které jste nám dali k dispozici, ochránili před náhodnou nebo úmyslnou manipulací, ztrátou, zničením nebo před přístupem neoprávněných osob. Naše bezpečnostní opatření jsou adekvátně nepřetržitě zlepšována a přizpůsobována stavu techniky.